《幕府将军2》科技树状图翻译(第一章)
...科技树之技能说明《Chapter One》...
第一项技能说明：Warrior 勇士
Lv.1：将军与其母衣众的近战（肉搏）防御增加1点
Lv.2：将军与其母衣众的近战（肉搏）防御增加2点
Lv.3：将军与其母衣众的近战（肉搏）防御增加4点
第二项技能说明：Die-hard Fighter 致死方休的斗士
Lv.1：将军与其母衣众的士气增加2点
Lv.2：将军与其母衣众的士气增加4点
Lv.3：将军与其母衣众的士气增加6点
第三项技能说明：Master Swordsman 近战大师
Lv.1：将军与其母衣众的近战（肉搏）攻击增加1点
Lv.2：将军与其母衣众的近战（肉搏）攻击增加2点
Lv.3：将军与其母衣众的近战（肉搏）攻击增加4点
第四项技能说明：Master Horseman 马术大师
Lv.1：将军与其母衣众的冲锋增加3点
Lv.2：将军与其母衣众的冲锋增加6点
Lv.3：将军与其母衣众的冲锋增加10点
第五项技能说明：Legendary Warrior 传说中的武士
Lv.1：将军与其母衣众的近战（肉搏）装甲增加1点＆母衣众的规模成长15％
Lv.2：将军与其母衣众的近战（肉搏）装甲增加2点＆母衣众的规模成长30％
第二行第六项技能说明：Stealthy 鬼祟无罪
Lv.1：军队于受伏击（埋伏）时，增加统率1点
Lv.2：军队于受伏击（埋伏）时，增加统率2点
Lv.3：军队于受伏击（埋伏）时，增加统率4点＆开启“夜袭”功能
第二行第七项技能说明：Pirate 就是“海盗”
Lv.1：在海上攻击时，增加1点统率＆打劫收入增加10%＆增加“登舰战斗”，2点统率
Lv.2：在海上攻击时，增加2点统率＆打劫收入增加25%＆增加“登舰战斗”，4点统率
＆海上防御时，增加2点统率
先上第一行的部份，并补充小Tip：
想要快点拥有众多多星的将领的话，征战时以支援（非主力）的方式，站在主攻将领的周围，只要看攻击的时候是否有箭头指向就知道了；敌方是红色圈圈、红色箭头，我方则是黄色圈圈、黄色箭头，一次战斗最满4个将领，经验值不会均分，4个人都是各自拿到满满的15经验，旁边加减吸，很快满天星。
像风一样，不负责任翻译，有错误欢迎大大们指正。以上。
[$HR getPages$]