耶利哥jericho: 劇情背景基本全翻譯
話說小弟英文不是頂好,翻的也挺隨性,
只通關了一次,所以劇情僅意之所到,缺漏錯誤還請高抬貴手
這劇情有點複雜...首先要從成員身上簡單的了解一下這次事件的背景,
jericho小隊其實是超自然戰略部(d.o.w,department of occult warfare)底下的執行主力,成員簡介
davin ross:
參與過伊拉客戰爭等等,某次戰爭發現了自己復活隊員的能力,
但是仍然對超自然現象抱持狗屁的態度.
在行動中是理想的領導人,有時甚至就像親自在同半的處境下一樣,
能夠清楚了解同伴的處境並下達指令.
arnold leach:
早期加入的成員之一,精通黑魔術知識,激進派,做事不擇手段,
所以被除隊了,並且秘密的暗殺.
暗殺行動並不成功,造成大量人員財產損失,並開啟時間縫繫.
原先官方認為arnold已經死亡或掉到另一個時空了,但是他又回來了,
而且把背骨和皮膚化作翅膀,成為leach的型態,到處汽車炸彈,恐怖攻擊等等,
推測他的動機可能不只是單純的報復而已...
paul rawlins:
神父...是一個老經驗的軍人,參與過三場以上越戰的主役.
除役後大量研究超自然現象,收各種文化信仰為己用,隊內的church是他徵集的.
隊內早期的行動時,在撒哈拉等地長期和隊員muriel green單獨相處並且發生了感情,
對行動背後的隱情和小隊處境甚至比隊長ross知道更多.
muriel green:
調查員,由於ARNOLD LEACH到處亂搞,
所以被派去某處執行...老姜"封神行動(OPRATION GODSEAL)"...
期間已經過了相當時間,目前因為不明的異狀,
小隊全體受命出動到該行動哨站支援並調查.感覺大家都把它忽略了...
simone cole:
自閉症...父母都是科技園區的工程師,所以他對數字等等非常敏銳,
記憶數區裡面有五六個零,一般人是7個數字...
後來因為能力的發展有開始有脫離現實的症狀發生.
被徵召入隊後配備hud和個人電腦,可以經過計算來改寫時空,
另外...不喜歡被人碰,喜歡動物多過人,但是挺喜歡ross"上她"的身...
frank delgado:
墨西哥和契卡索印地安混血,小時後一直換領養家庭,
直到認識了他印地安血統後,便專注於追求印地安巫術.
對巫術的狂熱使他成立販毒組織來為研究提供資金...和刺激吧
後來被d.e.a抓了,正要處死,就被徵召入隊,作為赦免的交換條件.
xavier jones:
從小跟著父母跑了18個國家,各地學習文化及知識,
偶然中接觸到了超自然文化並且發現了自己的能力,
隊中最神秘的人...不大擅長戰鬥,本來是後勤,被ross說服改到前線.
是隊中對各種超自然知識和古代文明了解最多的活百科,也是隊長ross的右手...
billie church:
因為血魔法能力小時後在德洲被當作奇蹟,天使之類,為了信仰經常自殘,
是隊中心理狀態最不健康的人,後來在rawling長期的觀察下被徵召入隊.
不信任槍支,擅長使用刀械,入隊後被強迫配槍,目前正和delgado打的火熱...
abigial black:
父母要男的,可是得到一個男人婆,母親又因為難產死亡.
當然爾abbey從小就被父親虐待,長大後離家從軍,得到優異的成績,
在狙擊度隊的表現甚至優異過度,像是可以憑意志操控子彈一樣,
於是得到d.o.w的注意並受到徵召,疑似女同雷斯邊,但是對jones仍有壓抑的感情.
另外,本來是金髮美女...頭髮是染黑的.
那麼...故事開始了.
隊長在夢中接觸到firstborn,死小孩要ross到禁錮他的地方拯救他,
然後隊長醒來,接到電話,行動開始.
隨著接到哨站異狀的報告,小隊收到前往調查支援的命令.
在直昇機上,rawling簡單報告了一下arnold在各地破壞的狀況,
並且懷疑他到處亂搞殺人的動機.
抵達古城al-khali,黃沙滾滾,和外界不像同一個世界.
接著前進調查,jones指出這種文化包含混合了馬雅,蘇美等數種最古老的文明特徵.
這一點代表了這裡可能是所有人類文明的起源,
意識到這一點,隊員們對於這次行動的背景,及不清不楚的命令意涵開始懷疑.
抱著懷疑,繼續小心前進,小隊接觸到了第一個血封印.
這種封印透過鮮血來開啟,算是breach的一個小縮影,比利小妹一刀畫下去應聲而開.
在其他人把守入口之下,隊長和老頭來到哨站,會合本來在此等待來援的隊員黑妞.
黑妞似乎受到極大驚嚇,表現出攻擊性,不斷提及godseal行動,隊長的命令無效,
於是老頭上去安撫,接著見識一下黑妞和白老頭的孽緣.
ross譏問rawling說:你不是神父嗎?
"厄...I'm also man." said rawling.
確定哨站安全後,黑妞留守,一老一少回頭會合小隊,並且引路.
回來以後...沒什麼事更能讓老年人心碎了...
正當cole小妹無視老頭的悲傷,下載哨站的資料時,敵人出現,
馬上全隊迎接了第一次的超自然生物攻擊,這裡沒啥技巧,就射吧.
守住了第一波,cole的資料分析也告完成.
根據資料內容,至此arnold leach到處濫殺的目的已經很明顯了:
利用大量生祭來開啟first born的血封印.
隨後為了避免下一波攻擊,全隊立刻移至安全地點...安全個屁
一路上殺戮不斷,而下一個目標是阻止arnold開啟封印的企圖.
厄...沒想到出現了一個死小鬼,神出鬼沒,東出來一下西出來一下,
似乎在引路,而ross似乎感覺到某種命運和責任,竟然乖乖被他牽著鼻子走.
跟著來到一處空曠的廣場,小鬼停下來了,勇敢的隊長準備上去和他...談判.
下場大家都知道了,arnold is back.
隨著隊長逐漸死亡的慘狀,小隊全部圍繞在隊長身邊,亂成一團.
"靠,一盤散沙,我平常怎麼教你們的",ross心想,一怒之下,死人也給你氣活了
然後看看frank後面,一支leach飛過來了,死叫活叫大塊頭就是不回頭,
終於隊長頓悟了:"if you want something done, do it you're self."
一轉念之下ross強上了delgado...回身開槍指揮只在一瞬間,
好帥...church小妹看都看呆了...
上一篇：耶利哥: 画面设置翻译
下一篇：耶利哥: 技能用法