游戏里的中国：传统文化与游戏双向赋能，打开更多想象空间
在数字时代，如何为国产游戏注入更多文化内涵？
3月24日下午，由广州市游戏行业协会承办的第六届文创产业大会·天河峰会分论坛“游戏里的中国——数字时代的文化突围”主题论坛举行。来自学界的专家、业内人士就此话题进行展开，探讨数字时代下游戏与传统文化的创新结合。
2022年，在多重客观因素的影响下，国内游戏市场呈现出较为低迷的市场表现，但“寒意”过后，2023年的游戏市场承压反弹，回暖态势初显，令游戏人又找到了奋斗的希望。
此外，一直以来，关于游戏的负面声音不绝于耳，但游戏真的是洪水猛兽吗？如何帮助和促进当前社会更加全面、客观地认识和看待游戏，成为游戏行业的一大关注点。在数字时代，游戏已然成为传统文化的优秀传播载体。在此背景下，如何赋予游戏更多文化内涵才是值得思考的问题。
目前，不少游戏企业逐步在尝试和推动游戏内容和传统文化的融合。近年来，《叫我大掌柜》《逆水寒》《梦幻西游》等蕴含传统文化元素的游戏脱颖而出，“非遗元素”也越来越受到各游戏企业的青睐。游戏企业在产品中打造独具特色的角色人物、推出融合传统文化的游戏皮肤，将古琴、粤剧、彩灯、木雕等非遗项目以各种形式融合，进一步增强了游戏产品的文化特色。传承和弘扬中华优秀传统文化，逐渐成为国产游戏的一大特色。
游戏研究学者、游戏的人档案馆馆长刘梦霏。主办方供图
游戏研究学者、游戏的人档案馆馆长刘梦霏认为，在传统文化与游戏的结合里，重点是要实现文化逻辑的转化，而不仅仅是将传统文化进行简单呈现。因此，在进行游戏制作时，首先要对传统文化本身有一个非常深刻且正确的理解。而在此过程中，刘梦霏认为，为防止游戏对传统文化的歪曲表达，学界的参与和监管层面的帮助也是至关重要的。
广东省工艺美术有限公司副总经理、岭南文化推广者、“非遗助力国潮行动”发起人何展强也强调必须要对传统文化有深刻的理解，他认为，游戏的传播面很广，因此在创作中必须要对传统文化进行追根溯源，如无法保证传统文化游戏表达的准确性，往往会产生负面作用。
关于传统文化如何与游戏有机结合，何展强则进行了生动形象的说明：把传统文化从多个维度进行解构，再根据游戏本身的特性进行重组，植入到游戏中。于此而言，他认为，传统文化与游戏的结合，不仅增强了游戏的文化内涵，同时也反哺了传统文化的传承和创新。
年初，《食物语》与广彩非遗文化联动的定制瓷盘在广东省工艺美术珍品馆展出，吸引了不少游戏玩家远赴而来，一睹真容。这是传统文化融入游戏带来的认同感和文化自信。
在谈及传统文化在游戏中的具体表达时，刘梦霏指出，当前国内游戏缺乏本地化的特色表达。她认为，可以在游戏中与当地的地标建筑、特色文化进行积极的联动。
而何展强表示，可将传统文化融入到任务设计、人物服饰、对话台词等元素中，同时，通过游戏的线上宣传、线下活动以及文创周边的传播，传统文化也能得到更好的推广。
玩游戏、懂文化，传统文化在为游戏赋能的同时，也能借助游戏焕发更多时代价值，这是一个双赢的选择。
采写：奥一新闻 林思思