原标题：没想到EDG能夺冠！LCK直播闹出大笑话：没有给EDG选手配备翻译

各位LPL的观众和英雄联盟召唤师大家好，这里是天下游戏汇。

S11全球总决赛在今年的热度极高，尤其是最终决赛在各大直播平台热度都非常夸张，而在EDG成功夺冠之后，国内更是掀起了一阵电竞热潮，有大量的学生用各种各样的方式进行庆祝，场面壮观。

之所以夺冠后的热度这么高，主要的原因是EDG在今年不被看好的情况下以逆转的方式拿下了冠军，给全世界的观众们都留下了极为深刻的印象。

LCK韩语流出现问题

而正是因为EDG在赛前不被看好，才导致LCK那边韩语流的直播闹出了一个大笑话，众所周知，负责直播的团队，不仅需要有分析台解说、比赛解说，也要配备有赛后采访的一个翻译人员，整个直播团队的所有人都要各司其职，才能给观众带来最好的观赛体验。

但是在这次的韩语流直播中，LCK那边并没有配备有赛后采访阶段的中韩双语翻译或者中英韩的三语翻译，而是仅仅配备了一个英韩的双语翻译。

这个翻译是在选手回答比赛的时候，即时地翻译内容让观众了解到选手在说什么。

可能观众们不知道不带中韩翻译意味着什么，简单来说，就是在赛后采访的阶段，LCK这边想要翻译EDG队内中国选手以及说中文的韩援的采访内容的话，只能等LPL这边的中英韩三语主持人夏安翻译EDG选手说话的时候，也就是说英语的时候进行即时的翻译。

而在选手回答采访的时候，LCK这边不能给予实时的翻译，换言之这次LCK直播方的准备不充分，换言之没想过EDG能夺冠。

LCK专业的直播团队

很多观众对此可能会表示疑问，说就算不配备中英韩或者中韩翻译，LCK观众不也可以听到采访内容吗，只需要等一下就可以，但是值得注意的一点是，LCK的直播团队，在2018以及2019两年LPL决赛夺冠的时候，就配备了中韩的双语翻译。

这样是可以做到及时性地在选手说话的时候马上进行翻译，让观众了解采访内容。

而且LCK那边不可能没有中韩双语翻译的，因为LCK在比赛结束之后也会采访LPL的选手，因此不存在缺人的情况，只要提前准备肯定是能现场翻译的。

LCK的直播团队其实一直都是很专业的，但是这次的S11决赛直播就出现了比较大的问题，因为站在LCK的角度来说，确实DK夺冠的概率非常大，即使是作为LPL观众的我们，也觉得EDG夺冠的概率是比较小的。

但是需要注意的是，EDG和DK的选手以及教练组却并不是这样想的，阿布在昨天的直播中就公开了世界赛的真相，就是大家以为打不过DK的EDG，其实早就知道自己大概率要夺冠了，因为EDG训练赛和DK、T1都打了很多，而且优势都很大。

阿布甚至表示，如果按照训练赛的那个趋势打决赛，其实不需要打满五局就能拿冠军。

LPL优秀的主持人夏安

在谈到直播方面的东西的时候，就不得不和大家吹一波LPL的中英韩三语翻译兼主持人夏安了，这次世界赛抛开比赛的内容不谈，在场下的采访这一块，夏安的表现是非常出色的，本次世界赛LPL派出两个主持人，分别是夏安和余霜。

如果没有记错的话，MSI的时候LPL派出的似乎是希然，希然也是一个中英韩的三语翻译，业务水平同样很高，但是在更重要的全球总决赛上，LPL派出的是夏安。

夏安可以说是第一次担此大任就表现非常出色，总决赛结束之后的那么长时间的采访，夏安全程翻译，表达清晰流利且记忆力非常好。

EDG战队的教练说了一大段的话，连选手都黑人问号了，结果夏安还是可以完整地记住全部的内容并且在短时间内快速地翻译成了英语，没有出现任何断档或者不流利的情况，可见这个主持人翻译的功力有多么深厚。

由于LPL赛区的韩援数量重大，虽然他们的整体中文水平相比于S5-S7有了很大的提升，但是在接受采访的时候只有少数韩援可以流利地用中文进行回答，因此LPL其实是非常需要夏安这样的人才的，可以预见的是夏安在之后的国际赛场会越来越多地出现在观众的视野中，也希望观众们多多支持这位才华出众的小姐姐。