欢迎回到《口袋妖怪电影评论》,这是对整个口袋妖怪电影世界的每周回顾。本周我们将:;重温第一部口袋妖怪电影翻拍:Mewtwo反击—进化考虑到原始日文版和英文版《Mewtwo反击战》的主要差异,它;It’最好把进化论看作这个故事的第三个版本。《进化论》并没有支撑原作混乱的主题和平淡的结尾,而是两个版本奇怪的混搭。它';这部电影错过了一个机会,它本可以从叙事更新中获益,以匹配其华丽的新CGI视觉效果。进化是重新体验两次反击的有趣方式,但事实并非如此;不要做任何事情来修复电影;这是一个问题,事实上,它使其中一些问题变得更糟
在本系列的第一篇专栏文章中,我详细分析了《Mewtwo反击战》的日文原版和英文配音之间的差异。虽然整部电影中有很多小的对话差异,改变了我们对Mewtwo的理解以及电影制作人想要传达的信息,但大的变化发生在电影的开始和结尾
在原版电影中,Mewtwo与一个名叫Ambertwo的小女孩成为朋友,Ambertwo是创造Mewtwo的科学家的克隆女儿。Ambertwo没有;我们无法在克隆过程中生存下来,失去第一次也是唯一一次友谊是我们两人的主要原因;愤怒和怨恨。由于担心主题对美国观众来说太过黑暗,安贝托从英文版中删去。相反,Mewtwo从这位科学家那里了解到,他生来就是最强壮的口袋妖怪,但他意识到,他们只把它视为一个实验,而不是一个实验;我不在乎它的感觉或欲望。Mewtwo故意破坏实验室是为了惩罚科学家,而在原始版本中,他出于无法控制的愤怒和绝望摧毁了实验室
下一篇:现在甚至有一个神奇的集合词