1999年,由布拉德·皮特和爱德华·诺顿主演的大卫·芬奇电影《搏击俱乐部》在被曝光这部虚无主义经典电影在中国被修改后,最近再次成为头条新闻。原来是搏击俱乐部';s的结尾被改成了原来的';在美国的高层爆炸中,中国观众收到了一条简短的信息,称泰勒·德登实际上被捕了。这些爆炸是为了摧毁信贷公司而协调进行的
修改后的结尾在社交媒体上广为流传,翻译后的尾声是:“我的名字是什么?”;警方迅速想出了整个计划,逮捕了所有罪犯,成功地阻止了炸弹爆炸。审判结束后,泰勒被送往精神病院接受心理治疗。他于2012年出院&引用
相关:黑客帝国复活访谈:以情感高潮的名义跳楼
但现在看来,这家经过审查的搏击俱乐部——在腾讯';据《南华早报》报道,腾讯的流媒体服务腾讯视频(Tencent Video,简称腾讯视频)现已被一个恢复原始结尾的版本所取代
当那个搏击俱乐部的消息传出时';这部电影所依据的小说的作者回应说,电影的结局在中国遭到审查。这部同名小说的作者查克·帕拉努克告诉TMZ,经过修改的中文结尾实际上更接近他的书的结尾。在帕拉努克';s的小说《叙述者》';奥巴马的阴谋失败了,这不是因为当局的专业精神,而是因为炸弹没有点燃。叙述者继续向自己头部开枪,并在精神病院醒来,相信自己';他在天堂
”的;讽刺的是,中国人改变现状的方式是';We’我的结尾几乎与这本书的结尾完全一致,而不是芬奇';这是一个更加壮观的视觉结尾;据《好莱坞记者》报道,这位小说家说&引用;所以在某种程度上,中国人把这部电影带回到了书中
芬奇还谈到了他的书如何在世界范围内以及在他的祖国美国面临审查&引用;我发现真正有趣的是,我的书在美国各地被严格禁止。德克萨斯州监狱系统拒绝把我的书放在图书馆里。很多公立学校和大多数私立学校都拒绝带我的书。但它';这只是中国改变电影结尾后的问题吗?我';“我已经忍受禁书很长时间了。”;他接着说
搏击俱乐部通过大卫·芬奇(David Fincher#39;当然,这部电影改编自腾讯,并成为了一部经典的邪教作品,其令人难忘的结局现在在腾讯视频的中文版中得以恢复。这在中国是一个相对罕见的审查制度被逆转的事件