马里奥是如何歪曲意大利人的
admin
2022-05-12 00:54:42
0

超级马里奥,短路易吉,或者简单地说,马里奥。他可能有很多名字,但马里奥仍然是有史以来最著名、最容易辨认的电子游戏角色之一。但是,与吃豆人、奎托斯或实心蛇不同的是;马里奥有一个非常显著的特点:他;他是意大利人

据说,在历史发生奇怪的转折之前,他原本打算被命名为视频先生。超级马里奥兄弟(Super Mario Bros)时代任天堂总裁荒川敏如(Minoru Arakawa);显然,这一发展受到了美国商人马里奥·塞格尔(MarioSegale)的斥责,他当时是任天堂租用的仓库的所有者。这;据说马里奥意大利语的灵感来自哪里。但是,即使在事件发生之前对精灵进行快速分析,也会发现“精灵”给了我们多少灵感;“西方刻板印象”;当时的大部分时间已经过去了。在日本,地中海男性有一种非常特殊的外貌:矮小、结实、留胡子。在70年代的经典动画中很容易找到参考资料,比如高坂一雄(Isao Takahata);《寻找母亲》在意大利基纳开幕

当天的玩家视频

相关:这是蒂法·洛克哈特';世界与我们';当超级马里奥兄弟(Super Mario Bros)来到美国时,这种刻板印象才真正巩固下来,包括他新发现的意大利裔美国人后裔。它;因此,《超级马里奥兄弟》手册称之为“第一个敌人”并不是偶然的;goombas”,基本上是对种族侮辱的轻微修改;goombah”。它来自“卡姆普和阿格拉夫”,在意大利-美国文化中,朋友和黑手党同伙之间经常使用的一个术语

下船几年后,马里奥获得了一个声音。加利福尼亚州演员查尔斯·马丁内特(Charles Martinet)记得,在试镜时,在决定不使用类似黑帮的声音后,他开始胡言乱语:“你好,我是马里奥·奥基·多基,让我们一起做披萨饼。”马丁内特为水管工发声的第一个正式角色是在鲜为人知的miniga开发的互动中我的收藏1993马里奥';他的游戏画廊,他在很大程度上依赖于口音“伊玛先走”马里奥在跳棋比赛前宣布(他发音为“check ooo rs”)

对于一个意大利人来说,尤其是在一个公司似乎对代表性问题非常谨慎的时代,它;It’很容易看出他从来没有被意大利人发声或表演过。“没有。”;意大利血统”不算什么——我;我看着你,泽西。老实说,我;我不知道为什么任天堂似乎如此不愿意最终向我们最亲爱的水管工承认他真正的意大利血统,而宁愿让一个笨拙地模仿口音的人给他配音。至少在《超级马里奥兄弟》这部电影中,马里奥是由鲍勃·霍斯金斯(BobHoskins)带来的。霍斯金斯(BobHoskins)在扮演这个角色时,幸运的是,他没有尝试使用口音

意大利;他与这个角色的关系非常吸引人,尤其是1993年在全国性报纸《共和报》上发表的第一篇直接引用他的文章。标题为“ldquo;超级马里奥也会杀了你;,“这是一场笨拙而可疑的争论,关于水管工是如何到处杀人的,”他说;教导孩子们暴力永远是答案,总有更大的恶霸要杀;。关于他的国家身份,人们并没有说太多,但话说回来,还没有人听到他的讲话。几年后,马里奥被选为佛罗伦萨足球队的赞助商;这里是佛罗伦萨。这段恋情似乎没有人记得很深,而且只持续了一个赛季,这家任天堂的全国分销商不久就破产了。但是,这不是马里奥;显然是她的错

在我看来,马里奥的国籍似乎仍然只是一个笑话。这可能至少部分地解释了任天堂不想接受其最著名角色的真实国家身份的问题。再说一次,马里奥越是偏离他令人安心的、想象中的蘑菇王国,似乎就出现了越多的问题:他一踏入我们的世界,人们就开始怀疑他我很困惑。当宣布克里斯·普拉特将为2023年上映的照明制作的全长电影配音马里奥时,有相当多的讨论。有趣的是,有些人似乎对这个问题保持沉默;但马里奥不是意大利人;他是日本人”他可能是由一家日本公司发明的,但他;他完全是意大利人

从第一天起,马里奥就被设计成一种反英雄,这似乎符合我们的民族身份。也许他想做出各种各样的意大利面形状的倾向有点过分,但我们可以把这归因于他对意大利食物的狂热。但是,说实话,他的意大利裔美国人‘起源;口音确实让人有点困惑,有点不对劲。包括我在内的许多意大利人都认为马里奥只是一个本应属于民族文化的人物的模糊写照,但他太过夸张了,以至于没有意识到这一点;我一点也感觉不到它的一部分。显然,没有一个有自尊心的意大利人会在2022年长出那样的胡子,除非他们想找一份老式色情演员的工作。这种模糊的伪意大利身份是我的一大特色;我不高兴,因为如果;那只是个玩笑而已;是时候统治它了

任天堂一直非常谨慎地避免意大利文化和身份认同中更“有问题”的方面,这无助于解决问题。但是,如果我们亲爱的水管工必须保持意大利人的身份,那就让他做更多的事,而不是梦见费图奇尼(实际上拼写为费图奇尼,c’mon).让他做一个关于Alfredo意大利面的噩梦,这不是一道典型的意大利菜,或者可怕的非浓缩咖啡。更妙的是,让他在披萨上放菠萝来对抗鲍泽

就我个人而言,我希望看到任天堂迈出勇敢的一步,全面拥抱‘真实的;马里奥的意大利面。让他穿上沾有番茄酱的白色背心,经常逃税,永远对政客发火。这;这是我们真正的水管工;这是我们意大利人——作为一个国家——应得的马里奥

相关内容